белый билет — перевод на английский

белый билет — exempt

У него белый билет, но когда пришла повестка в военкомат, я понял, что дела плохи.
He's exempted from the army, but when we got a draft card I realized things looked bad/
— Мне белый билет полагается.
— I ought to be exempt on medical grounds.
advertisement

белый билет — другие примеры

Уверен, что ее жизнь была настоящим адом, но это не дает ей белый билет на шалости с убийствами.
— I'm sure her life was hell. Doesn't mean she gets a pass for murder.
Тебе же нужен белый билет?
You need a blue book, right?
Так что, у всех здесь белый билет что-ли?
So what, everyone here gets a free pass, do they?
Белый билет, пожалуйста.
A white ticket please.
Это что-то типа «белого билета» от полиции.
It's like a get out of jail free card.