белые рубахи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «белые рубахи»
белые рубахи — white shirt
Твой отец в белой рубахе. Помнишь его?
Your father in his white shirt.
Пожалуй, даже... белая рубаха.
Even... A white shirt!
И, кажется, он был лысым, если я не ошибаюсь. И даже там, на озере, ...свою единственную в году неделю отдыха он ходил в белой рубахе.
Bald, too, if I'm not mistaken... and even out there at the lake in the summer... when he had his one measly week of holiday a year... he walked around in his white shirt, didn't he?
Твоя мать надеялась в это время провести несколько минут с твоим отцом дома. Твой отец попивал пивко в белой рубахе с закатанными рукавами. И, как правило, она улаживала все тем, ...что заставляла Франса расстаться с несколькими светлячками, ...чтобы тебе было кого посадить в банку.
Your poor mother who was spending a few tranquil moments with your father drinking his one nightly beer in his white shirt with the sleeves rolled up and nine times out of ten she would settle things by forcing a reluctant Franz to part with a few of his fireflies,
Я не белая рубаха.
— John... I'm not a white shirt.
Показать ещё примеры для «white shirt»...