белые нитки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «белые нитки»
белые нитки — with white thread
Не одолжите ли вы мне белых ниток.
If you could let me have some white thread.
Вы зашивали ворот белой ниткой, тетя Полли?
Didn't you sew his collar with white thread, Aunt Polly?
advertisement
белые нитки — другие примеры
Все здесь шито белыми нитками.
As subtle as a cockroach crawling across a white rug.
≈го дело было шито белыми нитками.
This is a classic «fruit of a poisoned tree» situation.
Минуточку, все это шито белыми нитками.
Wait a minute, this is all very airy-fairy.
О, насчет моего плана пособий... надеюсь, он не пошит белыми нитками?
Oh, about my pension plan... I hope there aren't any strings attached.
— Шито белыми нитками.
— It's a stitch-up.
Показать ещё примеры...