белое отребье — перевод на английский

белое отребье — white trash

И вообще, откуда взялось всё это белое отребье?
Who are all these white trash anyway?
Ты бы предпочла белое отребье?
You would prefer white trash?
Можете думать, что Марк Блэкуэлл — белое отребье, и, возможно, так и было. Но в глазах государства его жизнь тоже важна.
You may think Mark Blackwell was white trash, and he may very well have been... but in the eyes of the state, his life matters.
— Губернатор... Теперь я уже не могу выступить против этого шерифа Кларка, этого неотёсанного белого отребья, потому что это воспримут как помощь Кингу.
Now I can't make a move against that backwoods, white trash Sheriff Clark 'cause that'll be seen as I'm helping King.
advertisement

белое отребье — другие примеры

— Белое отребье.
White supremacist gang?
Завтрак бедного белого отребья.
That's a white trash brunch right there.