белогривые лошадки — перевод на английский

белогривые лошадки — horse

— Лошадка?
A horse.
Всё что он узнал о порядочности и морали, он узнал в этот день Декабря от Алана «Лошадки» Амека.
Everything he knew about decency and morality, he learned that day in December from Alan «the horse» Ameche.
Ну-ка, лошадка!
Come on, horse!
— А лошадка этого мальчика была красной.
— This little boy was on a red horse.
Будет лучше если ты прокатишь меня на «Уличной» лошадке с кожаными сиденьями и личным водителем.
It better be a stretch horse with leather seats and a chauffeur.
Показать ещё примеры для «horse»...
advertisement

белогривые лошадки — horsey

Быстрее, лошадка, быстрее!
Faster, horsey, faster!
Привет, лошадка!
— Hi, horsey! — All right.
Пока, лошадка!
Bye, horsey!
Так вот откуда ты, лошадка?
So this is where you came from, eh, horsey?
— Вперёд, лошадка!
— Go, horsey!
Показать ещё примеры для «horsey»...
advertisement

белогривые лошадки — horsie

Да погоди же, лошадка!
Wait, horsie!
Погоди, погоди, лошадка!
Wait, wait, horsie!
Иди сюда, лошадка!
Come here, horsie!
Порядок, вперед, лошадка.
Good. All right, go, horsie.
Помедленнее, помедленнее, лошадка.
Slow. Slow, horsie.
Показать ещё примеры для «horsie»...
advertisement

белогривые лошадки — horsepower

— Дык, Скания-63, движок на 90 лошадок, 50 километров в гору... 4 остановки, 30 секунд на каждую...
— Yeah, a Scania -63, 90 horsepower engine, makes 50 kph uphill 4 stops, 30 seconds for each stop...
Тогда, что мне делать с моими 640 лошадками?
So what am I gonna do at 640 horsepower?
Я нашел тебе 425 лошадок, приятель.
I got 425 horsepower for you, buddy.
Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок.
Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos.
Под капотом 4.3 литровый V8, мощностью в 300 лошадок.
Under the bonnezj there's a 4.3 litre V8 which developed 300 horsepower.
Показать ещё примеры для «horsepower»...