белая мгла — перевод на английский

белая мгла — whiteout

Никто не выходит наружу в белую мглу.
Nobody goes outside in a whiteout.
Я — под домашним арестом, и меня винят абсолютно во всем, кроме белой мглы.
I'm under house arrest and being blamed for everything bar the whiteout.
advertisement

белая мгла — white-out

Тем временем в горах, после нескольких неудачных восхождений, команда всё ещё пробивается сквозь белую мглу.
Back in the mountains, and several failed ascents later, the team were still battling through the white-out.
Неустанный, совершенно неразличимый в белой мгле."
«Relentless, and impossible to see in the white-out.»
advertisement

белая мгла — другие примеры

Кстати, где была твоя группа, когда нас накрыло белой мглой?
And anyway, where were your lab team when the whiteout happened?