без штанов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без штанов»
без штанов — without pants
Без штанов, а в калпаке со звездой.
Without pants, yet with embroidered red star cap!
Бегают без штанов, но имеют технику?
They run around without pants, but have technology?
Или ещё лучше — иди без штанов.
Or better yet, go without pants.
Леонард, ты припоминаешь, что в прошлый раз, когда мы навещали этого джентельмена, мы вернулись домой без штанов?
Leonard, do you not recall the last time we visited this gentleman, we returned home without pants?
Ты знаешь, что он работает без штанов?
Do you know he works without pants?
Показать ещё примеры для «without pants»...
advertisement
без штанов — not wearing pants
Спорим, я был там единственным отцом без штанов.
Bet I was the only dad there not wearing pants.
Если Фез один, скорее всего, он без штанов.
If Fez is alone, I'm guessing he's not wearing pants.
Я сейчас без штанов.
I'm not wearing pants.
Я без штанов.
I'm not wearing pants.
Ты поэтому сейчас без штанов?
Is that why you're not wearing pants right now? Yes!
Показать ещё примеры для «not wearing pants»...
advertisement
без штанов — with their trousers down
Он бежал через всю площадку без штанов?
He ran the whole length of the quadrangle without his trousers?
Ага, без штанов
Without his trousers, indeed.
Без штанов, без трусов.
No trousers, no pants.
С лицом и без штанов?
All face and no trousers?
Как бы сказал Ганди, поймали их без штанов.
As Gandhi would say, «Caught them with their trousers down.»
Показать ещё примеры для «with their trousers down»...
advertisement
без штанов — without a shirt
С Вашими машинами мы без штанов останемся.
With your machinery we'll be left without a shirt.
Лучше без штанов, чем без танков.
It's better without a shirt than without a slippers.
Потом стало ясно, что мы останемся без штанов.
Then it was clear we were gonna lose our shirts.
я оставил его без штанов.
I took the shirt of his back.
Не только, но с ценой, какую я прошу, вы останетесь без штанов задолго до койки.
Nor it isn't, but the price I would expect from you would have your shirt off your back long before bedtime.