без чувства юмора — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «без чувства юмора»

без чувства юмораwith no sense of humor

— Ужасный деспот, без чувства юмора!
— A terrible despot, with no sense of humor!
Конечно, он весь из себя бойскаут без чувства юмора, но у нас тут в бронзе нацистские преступники.
I mean, sure, he's a boy scout with no sense of humor, right? But we've got Nazis in here.
Только человек без чувства юмора
Only a person without a sense of humor
Тот вообще без чувства юмора был.
The guy had no sense of humor about it.
Как же ей без чувства юмора если неверный бывший парень приводит ее на такую помойку.
Well, she needs a sense of humor with an unfaithful ex-boyfriend... who brings her to a dump like this.
Показать ещё примеры для «with no sense of humor»...