без средств к существованию — перевод на английский

без средств к существованию — destitute

Маклейн не бросит жену без средств к существованию.
Never let it be said that MacLean walked out on his wife and left her destitute.
К сожалению из-за травмы ему пришлось оставить работу и остаться без средств к существованию.
Unfortunately, a crippling accident ended his career and left him destitute.
Когда она это сделала, отчима посадили в тюрьму, и они остались без средств к существованию.
When she did, the stepfather was sent to jail, and he left the mother destitute.
— Скоро мы сможем остаться без средств к существованию.
~ We may soon be destitute.
advertisement

без средств к существованию — другие примеры

Если меня уволят, я останусь без средств к существованию.
If I'm fired, I don't know what I'II do.
Бедного старика без средств к существованию!
A poor old man with no means of support!
Она осталась без средств к существованию, и мама пришла ей на помощь.
It was in the misery and the mother resolved to help it.
Они оставили баджорцев без средств к существованию и продолжению жизни.
They've left the Bajorans without a means of being self-sustaining.
Этот суд оставит мою семью без средств к существованию!
This lawsuit of yours is gonna cost my family our business!
Показать ещё примеры...