без рукавов — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «без рукавов»

без рукавовsleeveless

Не рубашки без рукавов!
Not sleeveless shirts!
Попросили уйти, потому что на мне платье без рукавов.
They turned me out because I have on a sleeveless dress.
А что я вижу, толпу взрослых мужиков, которым только и нужно решить, "Ходить без рукавов. или без рукавов?
What I see here, is a bunch of grown men whose biggest decision in life is, "Sleeveless or... sleeveless?
Еще. Великолепное упражнение для рук и плечевого пояса. Поможет вам, девчонки, носить все эти платьица без рукавов, и выглядеть на все сто.
What a great exercise it is for your shoulders and your arms, to help you when you wear those sleeveless dresses, you gals, to really help you look like you should look.
Без рукавов?
Sleeveless?
Показать ещё примеры для «sleeveless»...
advertisement

без рукавовtank top

Потому что так и есть, с этим солнцем, дневным кольцом... и этим парнем, бегающим в майке без рукавов.
Because you are, along with the sun, daylight rings... That guy jogging in the tank top.
Меньше жара, больше холода, и вылетит гнойная сыпь в майку без рукавов.
Starve a fever, feed a cold and air out a festering rash in a tank top.
Но я должна носить майку без рукавов.
But I need to wear a tank top.
Сыпь, вероятно, пройдёт сама, но мне надо носить майку без рукавов, чтобы кожа дышала.
The rash'll probably go away on its own, but I got to wear a tank top to let it breathe.
Я ношу майку без рукавов, потому что так сказал врач.
I'm wearing this tank top 'cause the doctor prescribed it for me.
Показать ещё примеры для «tank top»...