без риска — перевод на английский

На английский язык «без риска» переводится как «risk-free».

без риска — risk-free

Когда работает Ей Лин, он работает без риска.

When Yei Lin works, he works risk-free.

Предприятие без риска.

A risk-free startup.

Радиация без риска не обходится.

Radiation is hardly risk-free.

Это занимало доли секунды, но на выхлопе он имел миллионы практически без риска.

It all happened in a microsecond, but it made him millions, completely risk-free.

∆изни без риска не существует, мистер –из, и самое главное сейчас Ч Ёби.

No such thing as a risk-free life, Mr. Reese, and Abby is still our priority.

Показать ещё примеры для «risk-free»...

Это мы могли бы сделать без риска для жизни.

We could do that without risking our lives at all.

Нет, без риска нанести необратимые повреждения собственным системам.

Not without risking permanent damage to my own systems.

А камеры — способ поддерживать эту иллюзию, без риска быть отвергнутым. — Откуда вы это знаете?

The cameras were a way of furthering that delusion without risking rejection.

Нет, без риска серьезно повредить нервную систему.

— Not without risking neural damage.

Если бы ты могла найти что-то столь же эффективное без риска утонуть в уликах. Подручное средство.

If you did you could find something just as efficient without risking dousing yourself in evidence.

Показать ещё примеры для «without risking»...

— Я могу сделать это без риска.

— I can play it safe. — How?

Не уверен, что после того приземления на самолете еще можно летать без риска для жизни.

After that landing, I doubt if the aircraft is safe to fly.

И как же ты это сделаешь без риска для президента и остальных знаменитостей?

Okay, so how do you plan on keeping the President and a dozen other celebrities safe?

Если бы я хотел сделать все без риска, я не стал бы полицейским.

If I wanted to play it safe I wouldn't have become a cop.

Без риска спасти заложницу.

To safely extract the hostage.

Показать ещё примеры для «safe»...