без рассмотрения — перевод на английский

без рассмотрения — with prejudice

У суда не остаётся другого выбора, кроме как закрыть дело без рассмотрения.
— Then the court has no choice but to dismiss this case with prejudice.
— У суда не остаётся другого выбора, кроме как закрыть дело без рассмотрения.
— Then the court has no choice but to dismiss this case with prejudice.
Его отклонили без рассмотрения.
It wasn't actually dismissed with prejudice.

без рассмотрения — другие примеры

И когда... беспокойство и страх и боль всплывают из глубины, могут ли они быть решены без рассмотрения?
And when... anxiety and fear and pain bubble up from below, how can that be dealt with, except by looking at it?