без разговора с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без разговора с»
без разговора с — without talking to
Без ожидания, без разговора с Маркусом и Руди даже без согласия с врачами.
Without waiting, without talking to Marcus and Rudy, without even checking with the doctors.
Думаешь ли ты,что я уехал бы без разговора с тобой, Сью Хек?
Did you think I'd leave without talking to you, Sue Heck?
И я хочу делать свою работу без разговоров с кем-либо, с кем я не обязан говорить, если ты не против.
And I wanna do my job without talking to anyone that I don't have to talk to, if you don't mind.
Так, ты не продаешь квартиру и никуда не едешь без разговора с ним.
Right, you're not selling the flat or going anywhere without talking to him.
Но довольно логично предположить, что они бы спросили, знала ли ты обо мне, без разговора с Гиббс.
But it's not crazy to assume that they would question whether or not you knew about me without talking to Gibbs.
Показать ещё примеры для «without talking to»...