без принуждения — перевод на английский

без принуждения — out of necessity

Что-то подлинное, без принуждения.

Just, in truth, out of necessity.

Ты просишь меня прекратить делать единственное, что делает меня хорошей без принуждения

You're asking me to stop doing the only thing I became good at out of necessity.

Ну, отдайте это мне без принуждения, и вам не причинят никакого вреда.

Now, give it to me freely and you will not come to any harm.

Шпагу отдал без принуждения, но как был препровожден в гауптвахту, ОКЗЗЗЛ неповиновение, почему И был связан.

He gave up his sword of his own free will, but when he was led to the guardhouse, he offered resistance, and, therefore, was tied up.

почти без принуждения.

With hardly any persuasion.

А когда вы растете без принуждения, то становитесь целостной личностью.

Grow up without those constraints, you can become your own person.

Без принуждения.

Willingly.

— А какой закон без принуждения?

— What use is law without authority?

Так что все желающие, без принуждения, могут встать в очередь слева от подиума и по одному подниматься сюда.

So anyone— there's no pressure— please form a line to the left of the podium and one by one come up here.

Показать ещё примеры...