без прикрытия — перевод на английский

без прикрытия — no cover

— Ты без прикрытия.
— You got no cover.
Без прикрытия, без поддержки.
No cover, no support.
Я ведь уже сказал, ты в кабине машиниста без прикрытия, а снайперы уже близко.
I'm sure someone out there loves you dearly and you know, would be worried about you. You're in the motorman's cab you got no cover, sniper on the way.
Думаете, я пришел бы сюда без оружия и без прикрытия, а?
You think I'd walk in here unarmed with no cover, do you?
Попытка убить Конрада в его номере, без прикрытия,
Attempting to kill Conrad in his suite with no cover,
Показать ещё примеры для «no cover»...
advertisement

без прикрытия — without backup

Я слышал, ты покинула строй и ввязалась в бой без прикрытия.
I hear you left formation and engaged in combat without backup.
Вы знали, что они отправились в многоэтажки без прикрытия?
Did you know they were in the high-rises without backup?
Для записи твой агент, неповиновался моему прямому приказу, освободил Люка Дэмси, а затем предпринял попытку арестовать подозреваемого без прикрытия.
For the record your agent disobeyed a direct order of mine, released Luke Dempsey, and then attempted to apprehend the suspect without backup.
Ты ехал в пустыне без прикрытия.
You were driving in the desert without backup.
Почему Вы поехали туда без прикрытия?
Why would you go in there without backup?
Показать ещё примеры для «without backup»...
advertisement

без прикрытия — unprotected

Они не без прикрытия.
They are not unprotected.
Зря я отпустил Кэрри разъезжать без прикрытия.
Never should have let Carrie wander around unprotected.
Их нельзя сбрасывать без прикрытия.
You can'tjust drop them in unprotected.
Их нельзя сбрасывать без прикрытия.
You can't drop them in unprotected.
Похоже, что правый защитник Бостонского университета подскользнулся и оставил бегущего назад Джеффа Маркуса без прикрытия от этого грязного подката.
Looks like BCU's right guard lost his footing and left running back Jeff Marcus unprotected for that nasty hit.
Показать ещё примеры для «unprotected»...