без отлагательства — перевод на английский

«Без отлагательства» переводится на английский язык как «without delay» или «promptly».

без отлагательства — no delay

Но у меня есть вести, которые я думаю вы хотели бы услышать без отлагательств.

But I have news I think you'll want to hear without delay.

Я понимаю, почему первая нужно сделать сначала, но вторая последует сразу же за ней, без отлагательств.

I get why the first one has to come first, but the second one has to come right after, no delay.

— Без отлагательств?

— But not postponed?

Почему все постоянно просят меня подождать? Почему никто не может поговорить со мной без отлагательств?

Why can't anyone have «right now» available?

Моника, вам пора выйти к камерам, чтобы не выпасть из СМИ. И без отлагательств.

All right, Monica, we got to get you outside in front of those cameras to change the headline, stat.

Напрямик через лес, без отлагательств, мы должны попасть на рынок В лес, чтобы путешествие быстрее закончилось.

Straight through the woods and don't delay we have to face the marketplace into the woods to journey's end...

По приказу штаб-квартиры полиции, без отлагательств.

Says One PP in no uncertain terms.

Показать ещё примеры...