без отдыха — перевод на английский

На английский язык фраза «без отдыха» переводится как «without rest» или «non-stop».

без отдыха — without rest

— Отец,... ты сказал, их наказанием за попытку побега будет работа в шахте без отдыха до конца их дней, в качестве примера для других рабочих.
— Father, you said their punishment for trying to escape would be to work in the mine without rest for as long as they live, as an example to the other workers.
Я мчался вперед без отдыха, но я был ребенком, который кружился вокруг одного и того же места.
I raced ahead up to now without rest, but I was always that child that circled around the same spot.
Вынужденные скитаться по земле, без отдыха.
Forced to wander the earth, without rest.
Снегоочистители работали сутки напролёт без отдыха, и хотя они были весьма измучены, мы поговорили с одним из них сегодня утром...
Plow drivers have been working for 24 hours straight without rest, and though exhausted, we spoke to one earlier today...
Мы ехали несколько дней без отдыха.
We rode for many days without rest.
Показать ещё примеры для «without rest»...