без матери — перевод на английский

«Без матери» на английский язык переводится как «without a mother».

без матери — without a mother

Без матери и отца?

Without a mother or a father?

И твое воспитание без матери, и черствость твоего сердца, мне понятны.

And being raised without a mother, the hardness of your heart... is understandable as well.

Он останется без матери!

It leaves him without a mother.

Знаешь, каково это, когда дитя без матери, каклисток носится на ветру? То туда, то сюда!

You know, a child without a mother is like a broken umbrella in the wind.

Я вот росла без матери.

I grew up without a mother.

Показать ещё примеры для «without a mother»...

Бедное дитя без матери.

Poor motherless child.

Но без матери, что может быть хуже для молодой девушки?

But to be motherless, now... Might that not be a greater misfortune for a young girl?

Хорошим человеком, оставившим своего ребенка без матери?

— She was a good person. A good person who leaves her child motherless?

Не говоря уже о кошмарах про смерть, про то, что я останусь один, а моя дочь — без матери.

Not to mention nightmares about death, being left alone my daughter motherless.

Ребенка, который был без дома, без матери, без отца и без домработницы.

A baby who was homeless, motherless, fatherless, and housekeeper-less.

Показать ещё примеры для «motherless»...

Бонни выросла без матери потому что ты сбежала однажды.

Bonnie grew up without a mom because you ran away once.

Ну, она растет без матери.

Well, she's growing up without a mom.

Она росла без матери

Our Da Jeong, who grew up without a mom,

— Ты хочешь, чтобы Джек вырос без матери, а?

— You want Jack to grow up without his moms, is that it?

Когда она приходила без матери, она приходила раньше, уходила позже — как будто не хотела идти домой.

When she has appointments without her mom,she shows up early,she hangs out after,like she doesn't want to go home.