без корней — перевод на английский

без корней — without roots

Без связи, без корней.
No relationships, no roots.
Без корней! Берта...
No roots!
Без корней! — Что с ней случилось?
No roots!
Люди без корней.
People without roots.
Сорняк без корней, сорняк, который не любят...
A weed without roots, a weed unloved...
Показать ещё примеры для «without roots»...
advertisement

без корней — rootless

Цветы, лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля. Трава без корней.
Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass...
Цветы, лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля, трава без корней.
Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass...
Красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля, трава без корней.
Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass...
Юный Джон Олден разорвал связь с Салемом и, без корней, без веры, без любви, отправился на суровую войну, где был схвачен дикарями индейцами.
And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.
Лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля. Трава без корней. Значит, близко.
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near...