без ключа — перевод на английский

без ключа — without a key

Только я могу открыть его без ключа!

None but I can open it without a key!

Только где уж вам представить дверь да без ключа? !

But where you really imagine a door without a key yes ?

Система криптографии основана на сложных математических задачах... их нельзя решить без ключа.

Cryptography systems are based on mathematical problems so complex they cannot be solved without a key.

Кто бы сюда ни проник средь бела дня и без ключа... ему, наверно, хватило ума не оставить отпечатков.

Whoever got in here without a key in broad daylight, was smart enough not to leave prints.

Или вы освободите женщин, упомянутых в решении суда или вы окажетесь за решеткой, к тому же без ключа.

Either you will produce the people named in that court order, or you will find yourself behind bars, and I mean without a key.

Показать ещё примеры для «without a key»...

Сомневаюсь, что этот парень знает, как завести машину без ключа.

I doubt this guy knows how to hotwire.

Ты можешь завести вертолёт без ключа?

— You can hotwire a helicopter?

Спорю, Миа и без ключа справится.

I bet Mia knows how to hotwire.

О, да ладно, только не говори, что ты не можешь завести машину без ключа?

Oh, come on, please don't tell me you can't hotwire a car.

А без ключа он не умеет заводить?

Ricky can't hotwire a car?

Показать ещё примеры для «hotwire»...

Мне нужно без ключа завести ламборджини.

I need to hot-wire a lamborghini.

Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания.

When I was 12, I could plug the windows, hot-wire the ignition.

Я тоже кое-чему научился, например, как завести машину без ключа.

Oh, he taught me a few things, too, like how to hot-wire a car.

Мне действительно нужно без ключа завести lamborghini murci'elago roadster.

I need to actually hot-wire a lamborghini murciélago roadster.

Эй, умеешь заводить тачку без ключа?

Hey, do you know how to hot-wire a car?

Показать ещё примеры для «hot-wire»...