без единого изъяна — перевод на английский

без единого изъяна — другие примеры

Я смотрю на это тельце без единого изъяна, в эти блестящие глаза и молюсь о чуде, которое оживит мою дочь.

I look at that flawless little body, those glorious eyes, and I pray for some miracle to get her started.

Впервые я нашел мораль последовательную и строгую, без единого изъяна.

For the first time, I'd found a morality that was coherent and strict, without a fault.

Также заметьте, что ракушки, найденные на теле были запачканными и негладкие тогда как эти без единого изъяна.

I'm also writing that the shells on her body were dirty and chipped whereas these ones are impeccable.

Значит, тебе нужна моя отфотошопленная фотография без единого изъяна? Правильно?

So you want me to photoshop-picture me to take away any imperfections, is that it?