без глупостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без глупостей»
без глупостей — 't do anything stupid
Только без глупостей, Жоржо.
Don't do anything stupid, OK?
Только без глупостей.
But don't do anything stupid.
— Только без глупостей.
Don't do anything stupid.
Только без глупостей, ладно.
You don't do anything stupid right.
И без глупостей.
Don't do anything stupid.
Показать ещё примеры для «'t do anything stupid»...
advertisement
без глупостей — no funny business
И без глупостей.
No funny business.
Но только без глупостей.
But no funny business.
Я предупреждал меня — в моей команде без глупостей.
I warned you. No funny business on my squad.
И без глупостей.
And no funny business.
Так что без глупостей, договорились?
So no funny business, all right?
advertisement
без глупостей — don't do anything stupid
Без глупостей.
Don't do anything stupid.
Ладно, только без глупостей.
All right, just don't do anything stupid.
Ребята, только без глупостей, ладно?
And, guys... Don't do anything stupid.
Без глупостей!
Don't do anything stupid!
И чтобы без глупостей.
Don't do anything stupid.