без всякого основания — перевод на английский

без всякого основания — no reason

Без всякого основания.

For no reason.

Эпидемия останавливается как и начинается, без всяких оснований и всякой логики.

Epidemic stops as it starts, without reasons and without logic.

Сплетни. Их иногда распускают без всяких оснований. — Сплетни?

Could be it, rumours, they're always flying around for no reason.

Я записываю момент, когда как два детектива полиции Нью-Йорка притесняют мистера Сантану без всяких оснований в его собственном кафе.

I'm recording two NYPD detectives harassing Mr. Santana in his place of business.

Сначала вы подослали своего мужа выкрасть мои записи, а сейчас ваш детектив допрашивает моего клиента без всяких оснований.

First, you send your husband to steal my records, and now your detective is questioning my client without cause.