без всяких последствий — перевод на английский

без всяких последствий — with no repercussions

Я никогда не флиртовала так много без всяких последствий с тех пор как была на личном приеме в Ватикане.
I haven't flirted this much without repercussions since I had that private audience at the Vatican.
Он убивал, когда хотел, без всяких последствий.
He's killed at will without repercussion.
Идеальный шанс побыть секси и дикой без всяких последствий.
The perfect chance to get sexy and wild with no repercussions.
advertisement

без всяких последствий — no consequences

Если бы я могла нанять «куклу» и... он был бы кем угодно и делал бы что угодно без всяких последствий, я бы хотела, чтобы он...
You mean if it was real? If I could hire a doll and he could be anyone and do anything with no consequences,
В течение лет, мы действовали в вере, что мы будем продолжать Без всяких последствий уничтожать естественные ресурсы нашей планеты.
For years, we operated under the belief that we could continue consuming our planet's natural resources without consequence.
И без всяких последствий для них.
No consequences for any of them.
advertisement

без всяких последствий — другие примеры

Ты волен отказаться без всяких последствий.
Thee are free to decline with no harm on thyself.
Ну ты немного выпил почувствовал свободу без всяких последствий.
I don't remember a thing. Well, you drank a little bit, you cut loose. No harm done.
Без всяких последствий?
With no past side effects?
Если бы не это, люди бы совершали преступления без всяких последствий.
Without it, people could commit a crime without any repercussions.
Мы устроили дикую тусу без всяких последствий.
We threw a wild party with absolutely zero consequences.