без вреда для себя — перевод на английский

без вреда для себя — with impunity

Будучи бессмертным, я могу использовать его без вреда для себя.
As an immortal, I can wield this with impunity.
Думаешь, он мог бы использовать меч без вреда для себя?
Do you think he might be able to wield the Sword with impunity?
advertisement

без вреда для себя — without harming themselves in the

— Я обещаю, я могу добраться до антидота без вреда для себя.
— I promise you I can get to that antidote without harming myself.
Если зарин такой молниеносный и смертельный, как кто-то мог выпустить его без вреда для себя?
If sarin is so fast and deadly, how can someone release it without harming themselves in the process?
advertisement

без вреда для себя — другие примеры

Вопрос в том, как долго господин Блэр сможет защищать своего человека без вреда для себя?
The question here is, how long can Mr Blair stand by his man and not himself be damaged?
Скриллы могут десятилетиями оставаться замороженными без вреда для себя.
Skrills can stay safely frozen for decades.