без видимой причины — перевод на английский

«Без видимой причины» на английский язык переводится как «without apparent reason» или «without any apparent reason».

без видимой причины — for no apparent reason

Но они не убивают себя без видимых причин.
But they do not kill yourself for no apparent reason.
Затем в однажды на вершине моего благополучия мной неожиданно и без видимой причины овладело желание совершить самоубийство.
Then one day, at the height of my sense of well-being, I suddenly and for no apparent reason was seized with an urge to commit suicide. No.
Внезапно. Вдруг, без видимой причины. Просто вышел из парламента.
All of a sudden, for no apparent reason, he just gets up and walks out of the halls of Parliament.
Основная амортизационная панель... только что отлетела с моего корабля без видимой причины?
Did the primary buffer panel... just fall off my gorramn ship for no apparent reason?
Однако дидкот это "маленький, причудливой формы кусочек картона, который контролёр отрывает от билета своими кусачками без видимой причины.
A didcot, though, is "the small, oddly-shaped bit of card which a ticket inspector cuts out of a ticket with his clipper for no apparent reason.
Показать ещё примеры для «for no apparent reason»...
advertisement

без видимой причины — for no reason

Свет включается и выключается без видимой причины.
Lights go off and on again for no reason.
Всю мою жизнь она была в депрессии без видимых причин.
My-My whole life, she was depressed for no reason.
Судя по Вашим словам,она набросилась..без видимых причин.
So, it is your testimony, then, that she stabbed you for no reason.
Если бы он вдруг склеил ласты без видимых причин, я бы стала первой, в кого бы полетели камни.
If he was gonna drop dead suddenly, for no reason, I would be the first person that they would turn to.
Без видимой причины, ты...
For no reason at all, you...
Показать ещё примеры для «for no reason»...