без видимой — перевод на английский

без видимой — no apparent

Затем в однажды на вершине моего благополучия мной неожиданно и без видимой причины овладело желание совершить самоубийство.
Then one day, at the height of my sense of well-being, I suddenly and for no apparent reason was seized with an urge to commit suicide. No.
Внезапно. Вдруг, без видимой причины. Просто вышел из парламента.
All of a sudden, for no apparent reason, he just gets up and walks out of the halls of Parliament.
Без видимой причины.
No apparent reason.
Прямо перед нашим отлетом с Дип Спейс 9 червоточина вела себя странно — открывалась и закрывалась без видимой на то причины.
Just before we left Deep Space 9 the wormhole was exhibiting some unusual behavior-— opening and closing for no apparent reason.
Основная амортизационная панель... только что отлетела с моего корабля без видимой причины?
Did the primary buffer panel... just fall off my gorramn ship for no apparent reason?
Показать ещё примеры для «no apparent»...
advertisement

без видимой — no visible

Без видимой проводки...
No visible wiring...
Но она была залита кровью без видимых травм.
But she was covered in blood and had no visible injuries.
Ни в книгах, ни в жизни еще не было зафиксировано подобного случая, чтобы здоровый, совсем нестарый мужчина сошел с ума без видимых отклонений в головном мозге.
There is not a single case in a book or in life... where a man that healthy went that mad that young with no visible abnormality of the brain.
"Без видимых декольте.
"No visible cleavage.
Увеличивает альфа-ритм мозга без видимого эффекта.
Boost the alpha wave of the brain With no visible effect.
Показать ещё примеры для «no visible»...