без верха — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «без верха»

без верхаtopless

Когда я видел ее в последний раз, она плавала в бассейне без верха.
Last time I saw her,she wasswimming topless in the pool.
Так вот что ты видишь по ночам, когда закрываешь свои глаза, Джерри — Лесли без верха, прилепленную к лошади.
That's what you see when you close your eyes at night, Jerry-— topless Leslie glued to a horse.
без верха — гуляет, без низа — забираем.
And while the general rule of thumb is that topless walks and bottomless gets the cuffs,
Я бы не узнал тебя на пляже, где все без верха.
Okay, I wouldn't notice you on a topless beach.
advertisement

без верхаwith no top

И как твой адвокат, я совету тебе взять напрокат реально быструю машину без верха.
As your attorney, I advise you to rent a fast car with no top.
Без верха.
With no top.
Если бы вам пришлось это водить, вы бы тоже водили без верха.
If you had to drive this, You'd be doing it without a top too.
advertisement

без верха — другие примеры

Что ты дёргаешься, загорай без верха.
Don't worry about it. Go topless.
— Помню, я тоже однажды осталась без верха.
— I've had my top off in this lay-by.
Будь Дэн брэндом, он был бы классическим Мерседес-Бенцом без верха.
If Dan were a brand, he might be a classic convertiblr Mercedes-Benz
Тебе нравятся машины без верха?
Do you like convertibles?
Дозы без верха.
Level spoonful.