безуспешные попытки — перевод на английский

безуспешные попытки — другие примеры

"После того, как я провел какое-то время в безуспешных попытках найти легенду..
«After I had been unsuccessful for some time to find a legend...»
После безуспешных попыток открыть башенный люк, студенты подожгли танк.
Failing in opening it like a tin can — it was set on fire.
И безуспешные попытки воссоздания..
Their tireless team of volunteers...
Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователя Мартина Фробишера найти северо-западный перевал.
Canadian Thanksgiving celebrates explorer Martin Frobisher's valiant yet ultimately unsuccessful attempt to find the Northwest Passage.
В свете ожидаемого присоединения Турции к Европейскому Союзу нельзя исходить из того, что по возвращении в Турцию после безуспешной попытки получить здесь политическое убежище вам угрожает физическое насилие, всмысле пытки.
In the light of Turkey's plans for membership of the EU, it can no longer be assumed that on returning to Turkey after an unsuccessful appeal for asylum, you must fear physical maltreatment or torture.
Показать ещё примеры...