безупречная жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «безупречная жизнь»
безупречная жизнь — blameless life
Ее выпустили из тюрьмы, она ведет безупречную жизнь, усердно работает.
She's released from prison. She lives a blameless, industrious life.
Прими эту свечу и храни благодать своего крещения.. ...в течении всей своей безупречной жизни.
Receive this burning light and keep the grace of your baptism throughout your blameless life.
advertisement
безупречная жизнь — with a perfect life
Мы говорим им вести безупречную жизнь.
We tell people to lead a perfect life.
Тебе что, мало безупречной жизни в безупречном доме?
You weren't satisfied with a perfect life in a perfect house?
advertisement
безупречная жизнь — другие примеры
Если безупречная жизнь, жизнь по вашему образцу, дает мне право на ваше уважение, если у вас остались материнские чувства, тем более что моя вина не ясна, прошу вас, не покидайте меня в этот ужасный миг.
If a life without blemish, a life that followed your example entitles me to your esteem, if you still have maternal feelings in your heart, for as long as my guilt is unproven, don't forsake me at this terrible hour.
Он ведет безупречную жизнь.
He's led a blameless life ever since.
Вы вели безупречную жизнь, сын мой.
You've been leading a very righteous life, my son.
За всю свою долгую безупречную жизнь
During her long and irreproachable life,
Не все же ведут безупречную жизнь, как ты.
'Cause not everybody has a lily-white life like you do.