безумные фантазии — перевод на английский

безумные фантазии — crazy fantasies

Безумные фантазии. Считал себя другим человеком.

Crazy fantasies of being someone else.

"Я знаю, это звучит как безумная фантазия но каждое слово в этой истории— правда.

"I know this is gonna sound like a crazy fantasy but every word of this story is true.

Худшим был бизнесмен из Будапешта и его безумные фантазии.

The worst was the businessman from Budapest and his crazy fantasies.

Нет, даже в моих самых безумных фантазиях.

Not in my wildest dreams.

Я видел, как исполнялись все мои самые безумные фантазии, живьём и без цензуры, прямо у меня перед глазами, снова, и снова... и снова...

I'VE SEEN ALL MY WILDEST FANTASIES FULFILLED, LIVE AND UNCENSORED RIGHT BEFORE MY EYES, OVER, AND OVER...

Когда вы только начинаете свою деятельность ... а все хорошие безумные фантазии уже разобрали, то вам приходится повышать ставки.

You're the new kid on the block and all the good crazy has already been picked over, so you kind of have to up the ante. Oh.

Он вылез прямо под вами и «накачал» вас каким-то психотропным ядом, которым он накачивает свои жертвы и отправляет в мир безумных фантазий...

It surfaced right underneath you, and hit you with some kind of psychoactive venom, which apparently puts its victims into a crazy dream world...

Можешь не верить, но у тебя настолько безумная фантазия, что реальность тебя не удивит, а скорее разочарует.

And for what it's worth, your imagination is so wild reality will be a breeze, if not a letdown.

Показать ещё примеры...