безраздельное внимание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «безраздельное внимание»
безраздельное внимание — undivided attention
Когда я назначала тебя на мой случай, я ожидала, что ты уделишь этому полное и безраздельное внимание.
When I assign you to a case of mine I expect you to give it your full and undivided attention.
Ты отвезешь Руби в аэропорт, у тебя будет 30 минут ее безраздельного внимания, чтобы предложить ей свой план.
You drive Ruby to the airport, you have 30 minutes of her undivided attention where you can lay out your case.
Итак, полагаю, теперь ты уделишь мне своё безраздельное внимание?
Now, then, I assume I have your undivided attention?
Но кроме того, к нему должно быть приковано ваше полное и безраздельное внимание, с этого момента и до тех пор, когда мы окажемся в суде.
AND IT'S ALSO GOING TO TAKE YOUR FULL AND UNDIVIDED ATTENTION FROM NOW UNTIL WE GO TO TRIAL.
а потом вы решили меня кинуть и теперь у вас есть мое безраздельное внимание.
But then you fuck me over so now you have my undivided attention.
Показать ещё примеры для «undivided attention»...