безопасный проход — перевод на английский

безопасный проход — safe passage

Я мог бы предоставить вам безопасный проход к транспортерной площадке в одном из грузовых отсеков.

I could give you safe passage to a transporter pad in one of the cargo bays.

Я могу предоставить всем вам безопасный проход.

I could give you all safe passage.

Я хочу, чтобы Вы обеспечили для них безопасный проход между «Тен-Фовардом» и четвертым грузовым отсеком.

I want you to ensure them of safe passage between Ten-Forward and the Cargo Bay.

Жизненные формы, создавшие червоточину разрешили безопасный проход кораблям, путешествующим в Гамма Квадрант.

The life-forms who created the wormhole have allowed safe passage for ships travelling to the Gamma Quadrant.

Этого более чем достаточно для безопасного прохода сквозь Червоточину.

That should allow safe passage to the wormhole.

Показать ещё примеры для «safe passage»...