безопасность своих — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «безопасность своих»
безопасность своих — safety of its
Интересно, и зачем мне рисковать безопасностью своего экипажа, укрывая дезертира?
Now, why would I risk the safety of my crew by harboring a defector?
Звучит так, будто бы вы ставите союз человека и Минбари превыше безопасности своего мира.
It sounds as if you're putting the mingling of human and Minbari above the safety of your own world.
Слушайте внимательно, вместе мы должны обеспечить безопасность своих друзей и свою собственную, и воссоздать нашу расу.
Listen carefully, together we must secure the safety of your friends and yourself, and the regeneration of our race.
И позволяя ему управлять одним из этих погрузчиков, я сказал бы, что администрация умышленно подвергает опасности безопасность своих сотрудников.
And in permitting him to drive one of them trucks, I would say the management is wilfully chiropodising the safety of its employees.