безопасная жизнь — перевод на английский

безопасная жизнь — safe life

Просто мне интересно, действительно ли мы были счастливы, живя лёгкой безопасной жизнью, в каком-нибудь продезенфицированном районе и...

I just got to wondering, would we really be happy living this easy, safe life in some sanitized neighborhood and...

Но русский не знает что его бухгалтерше наскучила безопасная жизнь и она стала искать приключений не там, где надо.

But what the Russian doesn't know... is that his accountant has got bored of the safe life... and is looking for excitement in all the wrong places.

Я пытаюсь построить безопасную жизнь для тебя.

I'm trying to build us a safe life for you.

Мы можем проживать свою незаметную безопасную жизнь, пока не помрем.

we can live smaller, safer lives until we cark it.

Там нет роскоши, полагая, что их дети приведет безопасная жизнь.

There's no luxury of believing that their children will lead safe lives.