безмятежные дни — перевод на английский

безмятежные дни — halcyon days

Твои безмятежные дни позади.
Your halcyon days are over.
Думаю, я могу вспомнить безмятежные дни моей распутной юности и танцевать до рассвета.
Think I might revisit the halcyon days of my debauched youth Think I might revisit the halcyon days of my debauched youth and dance till dawn. and dance till dawn.
За те ушедшие безмятежные дни жажды крови. Плюс, ты должна признать, вампиры — это просто круто.
To those halcyon days of bloodlust now gone, plus you gotta admit, vampires are just plain cool.
advertisement

безмятежные дни — другие примеры

Были принесены бутылки из каждого ларя, и в эти безмятежные дни, проведённые в обществе Себастьяна, состоялось моё первое серьёзное знакомство с вином.
We had bottles brought up from every bin and it was during those tranquil evenings with Sebastian that I first made a real acquaintance with wine.
На острове Уайт нас ждут безмятежные дни сочинительства и кутежа.
We're meeting up on the Isle of Wight for some undisturbed writing and carousing.