безлюдный остров — перевод на английский

безлюдный остров — desert island

Слушай, мы сидим на безлюдном острове, по уши в бабле, птички летают, рыбки плавают и прочая х..йня.
Listen to me, all right. Me and you sitting on a desert island somewhere, «sucky-sucky, 5 dollar,» lots of birds, all that sort of shit.
Надеюсь, что корабль потонет, и все мы окажемся на безлюдном острове.
I hope the ship goes down... and we're all marooned on a desert island.
Как вы думаете, что могло в обычный рабочий вторник вынудить уверенного в себе креативного менеджера, тридцать семи лет который обожает свою работу, устроиться на скалах безлюдного острова и самозабвенно тратить свое время на рыбалку, в которой, судя по весьма скудному результату, он мало что понимает.
On a normal workweek Tuesday, what do you think could make a successful Creative Manager of 37, self-assured, crazy about his job, spend hours on a deserted island, and devote his time to fishing, an activity which, as you can see from the meager results,
advertisement

безлюдный остров — другие примеры

Мы отправились на безлюдный остров, чтобы высадиться на пустом берегу.
It was on an empty island off a barren coast.
Только в другой раз не бросай нас на безлюдных островах.
But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.