беззаботные дни — перевод на английский

беззаботные дни — carefree days

Глядя на её гроб, Викер испытывал любопытное чувство ностальгии. Как будто бы он именно сейчас понял, что беззаботные дни закончились.
Seeing her coffin, Vickers experiences a curious sense of nostalgia, as if he now understood that his carefree days were over.
Я хранил карту здесь, в своем сердце со счастливыми воспоминаниями о беззаботных днях, проведенных в детстве... здесь, в вашем прекрасном городе Твин Пикс.
I hold the map of it here, in my heart... next to the joyful memories of the carefree days I spent as a young boy... here in your beautiful town of Twin Peaks.
его беззаботные дни с нами — позади.
His carefree days With us are history
На этом прекрасном беззаботном дне который прямо перед нами?
On this beautiful, carefree day That's in front of us?
Знаешь, я иногда смотрю на тебя, и мне кажется, что у тебя не было ни одного беззаботного дня в жизни.
You know, sometimes I look at you, and I feel like you've maybe never had a carefree day in your whole life.