бездонный колодец — перевод на английский

бездонный колодец — bottomless pit

Давай, на свежий воздух. Идите, доктор, сажайте старину Вензивула в бездонный колодец.

You go on, Dr. Jekyll, and try to put old Beelzebub in his bottomless pit.

Ларч, ты займёшся бездонным колодцем.

Lurch, check out the bottomless pit.

О, как Барни там себя чувствует? Ты об этом ноющем бездонном колодце, которому вечно что-то нужно?

You mean the whiney bottomless pit of neediness?

Но тут появилась Салли. Бездонный колодец желаний.

Then along came Sally... a bottomless pit of need.

Он починил и этот бездонный колодец, а я опять продул!

He fixed this one well, I lost once again.

Я знаю, что она красивая и гламурная, но внутри нее — бездонный колодец печали, который большинство не замечает.

I know that she is beautiful and glamorous, but she has a deep well of sadness inside her that most people don't detect.