бездетный — перевод на английский

На английский язык «бездетный» переводится как «childless».

бездетный — childless

Я всегда говорю, бездетный дом похож на бездомного ребенка.
I always say, a childless home is like a homeless child.
Но судьба определила так, что остался один что он должен был окончить жизнь бедным, одиноким и бездетным.
But fate had determined that he should leave none of his race behind him that he should finish his life poor, lonely and childless.
В следующем году у Говарда умерла жена, и он остался бездетным вдовцом... с рейтингом 8 и долей в 12%.
The following year, his wife died, and he was left a childless widower... with an 8 rating and a 12 share.
Но биология и людские предубеждения сговорились оставить нас бездетными.
But biology and the prejudices of others conspired to keep us childless.
Молодая, бездетная пара приняла его в свой дом.
A young, childless couple took him into their lives.
Показать ещё примеры для «childless»...
advertisement

бездетный — no children

Но Макбет бездетен.
He has no children.
Мы знаем, что Блэйк, будучи холост и бездетен, не оставил завещания.
And sources indicate that Blake, who was single and had no children, left no will.
Значит, он не женат, бездетен, и не считая вождени в пьяном виде, чист перед законом
So he's unmarried with no children and apart from the DUIs, clean record.
Вы сказали, что вы бездетны.
Hey, you said you didn't have children.
Они бездетны.
They can't have children.
Показать ещё примеры для «no children»...