безделье — перевод на английский

Слово «безделье» на английский язык переводится как «idleness» или «inactivity».

безделье — idleness

Это средоточие безделья интриг и роскоши.
It is the center of all idleness, intrigue and luxury.
Только случайности и безделье: в них рождаются идеи.
Luck and idleness gave me my first chance.
Вы бы предпочли, чтобы мы деградировали от безделья?
Would you prefer we disintegrate in idleness?
— Полагаю, заболел от безделья!
— Think ill of idleness!
Я вижу, что безделье, пришедшее с миром, порождает злую молву.
In the idleness that comes with peace, I see that gossip has bred its own evil.
Показать ещё примеры для «idleness»...
advertisement

безделье — doing nothing

Кроме того — это человек, у которого есть время посвятить себя этому занятию, поскольку он проводит его в праздном безделье.
And is also one who has the time to devote to it, since he spends his time sitting on his backside doing nothing.
Комната ваша, а меня ждут 60 людей, получающих деньги за безделье.
The room is yours, but waiting for me are 60 people who are being paid for doing nothing.
Худшая вещь из пребывания тут — это безделье.
The worst thing about being here is doing nothing.
Мне только что заплатили за безделье.
I just got paid for doing nothing.
Но безделье позволило мне о многом подумать, понимаешь?
But doing nothing has given me a lot of time to think, you know?
Показать ещё примеры для «doing nothing»...