безграничная преданность — перевод на английский

безграничная преданность — absolute loyalty

Если бы мы могли быть уверены в его безграничной преданности, Он стал бы умелым командующим в предстоящий войнах.

If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.

Вы можете быть уверены в моей безграничной преданности, милорд.

You can trust my absolute loyalty, my lord.

Примите это в знак моей безграничной преданности.

I pledge my ever-ending loyalty.

Меня охватило чувство безграничной преданности ему, которое испытывает каждый японец по отношению к начальнику.

I now felt totally devoted to Mr. Tenshi, the devotion every Japanese owes his boss.

Ты убьешь Риддика, и тем самым ты докажешь свою безграничную преданность ему.

You cleanse Riddick for him, and in doing so, you prove your undying loyalty.

Господи, прими это подношение, как нашу безграничную преданность тебе.

Dear Lord, accept this offering as our complete devotion to you.