безвременным уходом — перевод на английский

безвременным уходом — untimely passing

Была ли у Бартеноя возможность заглянуть в будущее и предвидеть свой безвременный уход, уход, из-за его молодости, возможно, более трагический чем большинства удивляясь, что эта ноша останется незавершённой.
Had Barthenoy the opportunity to look into the future and predict his own untimely passing, a passing which, because of his youth, is perhaps more tragic than most, one wonders if this burden would have been left unfinished.
Мы все опечалены безвременным уходом нашего хорошего друга и соседа Уолтреа Нортона
We have all been saddened by the untimely passing... of our good friend and neighbor, Walter Norton.
Трагедия...поразила Baron's all-American конкурс безвременным уходом нашей конкурсантки из Иллинойса,
Tragedy struck the Baron's All-American Pageant with the untimely passing of our Illinois All-American,
advertisement

безвременным уходом — другие примеры

Мы молим тебя, о милостивый Господь защити Джилл, дочь их которую безвременный уход Джо и Мэрри Энн оставил одну на этом свете, беспомощное дитя.
Joe and Mary Ann, to our father in heaven we pray together, oh merciful father, watch over Jill, their daughter whom Joe and Mary Ann's untimely departure has left alone in this world, as a helpless child