безбородый — перевод на английский

безбородый — beardless

Держитесь подальше от этого безбородого юнца.

Move away from this beardless boy.

Ты, наверно, какой-нибудь безбородый гном?

You must be some kind of beardless dwarf?

Это вы работали на жиле Комстока, будучи ещё безбородым?

Did you work in the Comstock when you was beardless?

Теперь я безбородый.

I am goate-less.

Мы — безбородые братья.

We are the goate-less brothers.

Я боялся, что буду белой вороной, как тот безбородый парень в кабинете Линкольна я хочу выиграть эту войну и хочу сделать это быстро.

I was afraid I'd stick out, like the one guy in Lincoln's cabinet who didn't have a beard. I want to win this war, and I want to do it fast.

Предпочитаю быть глупой, но безбородой.

I'd rather be stupid, but not have a beard.

вход закрыт для безбородых.

Beardless faces are prohibited.

Чтобы безбородые матери могли рожать детей, чтобы счастье распростёрлось над миром, как радуга.

So that mothers could bear their innocent children without beards. So that happiness would spread out over this world like a rainbow.

Что можно ожидать от безбородого человека?

What can one expect from a beard-less man.

Может попасться и безбородый.

You may light on a husband that hath no beard.

Мистер Безбородый думает, что он тут лучше всех нас.

Mr. Wishes-he-had-my-beard thinks he's better than all of us.

Показать ещё примеры...