безбедная жизнь — перевод на английский

безбедная жизнь — live

Она решила, что это лицемерие — бросать человека, который обеспечил ей безбедную жизнь, хотя его работа основана на обмане.
She decided it'd be hypocritical to leave a man for cheating at home... when the expensive life she enjoyed so much... was paid for by a man whose job was based on finding ways to cheat.
Но он оставил после себя магазинчик, который позволил мне и моей матери вести безбедную жизнь.
But the shop he left behind allowed my mother and I to live well.
advertisement

безбедная жизнь — другие примеры

— Так что тебе не нравится? Живи и наслаждайся безбедной жизнью!
Alright, so he enjoys a good laugh... what's wrong with that?
— Правда в том, что если мне повезет, у меня будет безбедная жизнь.
— What's real is if I play my cards right I'll wind up on easy street.
Это за дымящиеся мельницы и безбедную жизнь.
Here is to smoking mills and a prosperous life.
Почему куртизанка выбирает музыканта... а не магараджу, который предлагает ей опеку и безбедную жизнь?
Why would the courtesan choose a penniless sitar player... over the maharajah, who is offering a lifetime of security?
Я если у меня будут морщинки — то конец моей безбедной жизни!
And if I get wrinkles, my free ride is over.
Показать ещё примеры...