безапелляционный — перевод на английский

безапелляционный — down the law

Иногда единственный способ договориться с любителями покомандовать — это заявить безапелляционно.

Sometimes the only way to deal with a control freakis to lay down the law.

Я буду говорить авторитетным тоном, безапелляционно.

I'm going to lay down the law.

И возмутительней всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно.

The most revolting thing is that you talk with such confidence and assuredness.

Эти микролинейные надрезы безапелляционно это доказывают.

These microlinear incisions are a dead giveaway.

Она категорична и безапелляционна

She's unapologetically dogmatic.

Скорее всего он собирался безапелляционно потребовать у Стивена прав руководства сериалом.

Apparently he was gonna lay down the law to Steven about the direction of the show.

Эта девушка-курьер такая безапелляционная.

This delivery girl is so peremptory

Показать ещё примеры...