беды начались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беды начались»
беды начались — trouble started
Все наши беды начались с той девушкой, которая сидит там.
All of our troubles started with that girl in there.
Все наши беды начались с этой женщины.
All of our troubles started with that girl.
Все беды начались, когда ты бросился безрассудно помогать КЭйлин.
Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking.
Я думал, твоя беда началась, когда Гэвин ушел, но я ошибся.
I thought your trouble started when Gavin left, but I was wrong.
Эта агент Нолан и ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком... Все твои беды начались, когда появился он.
You know that FBI Agent Nolan and her alliance with the Detective Brown and his relationship with the new Player... all your troubles started when he came on board.