бедный малый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бедный малый»
бедный малый — poor little
Он изображает бедную маленькую невинную овечку, которая нуждается в защите.
He figured a poor little innocent girl like you needed something for protection.
Бедный маленький мальчишка.
Poor little shaver.
Говорю тебе, Рут, у меня кровь стынет в жилах каждый раз, когда я туда прихожу и вижу этого бедного маленького мальчика в такой обстановке.
Oh, I tell you, Ruth, it just makes my blood boil every time I go up there and see that poor little youngster in such an atmosphere.
Бедная маленькая Кристина.
Poor little Christine.
— Разбить его бедное маленькое сердечко.
— Break his poor little heart.
Показать ещё примеры для «poor little»...
advertisement
бедный малый — poor
Ах ты бедный маленький придурок.
You poor damned fool. — What?
О, нет, сеньор. Я просто бедная маленькая девочка.
I'm just a poor girl.
Бедный маленький помощник Санты.
Poor Santa's Little Helper.
у нашего бедного малого есть гордость?
You may be poor, but you still have your ego?
Ты всего лишь бедный маленький мальчик, которого нужно спасти.
You're just a poor, innocent child who needs saving.
advertisement
бедный малый — poor guy
Что бедный малый может играть?
What can the poor guy play, though?
Бедный малый.
Poor guy.
Этот «бедный малый» пытался продать мне дюжину лобстеров, сказав, что они были свежими, выловленными из океана.
That «poor guy» tried to sell me a dozen lobsters, said they were fresh out of the ocean. I cut into them, they're frozen, rotten.
Бедный малый, после смерти родителей он совсем пал духом.
The poor guy. Since his parents died, he's really let himself go.
Бедный малый... Теперь дрочит на рекламу подгузников.
Poor guy-— all he's got left to jerk off to is diaper commercials.