бедный квартал — перевод на английский

бедный квартал — projects

— Всех приглашаю поехать со мной в бедные кварталы.

I invite everyone to come with me to the housing projects. Yeah.

— И как тебе его идея переехать в бедные кварталы?

What do you think about us going to the projects?

Но у меня своё мнение по этому поводу... 6 месяцев назад в меня выстрелил парень из бедных кварталов.

But the card I am playing... Six months ago I was shot by a kid from the projects.

Вот вчера я думал о том, чтобы пойти помогать детям из бедных кварталов учиться читать.

The other day, I was thinking about volunteering... to help teach underprivileged children to learn how to read.

Хмм... Я, наверное, воспользовался ими, чтобы помочь детям из бедных кварталов.

I'd probably use it to help underprivileged youth.

Все знают, когда полиция наведывается в бедные кварталы, они просто избивают людей.

Tell us why. We all know that when cops go into the slums, they just beat the shit out of people.

Глупо думать, что в таком городе, как Рио, полицейские пойдут в бедные кварталы, чтобы вершить правосудие.

It's crazy to think that in a city like Rio, cops just go into slums to enforce the law. Cops have families.

Молодые состоятельные люди занимаются любимым видом спорта на возвышении над бедными кварталами.

Sunday...

Это лучше чем раздавать самиздатные буклеты в бедных кварталах.

It's better than handing out... mimeographed pamphlets on ghetto street corners.

Сначала полисы продаются в бедных кварталах и клиенты каждую неделю платят наличными.

The policy... is sold door to door in the poorer neighborhoods. Paid in cash each week.

Я работал учителем в самых бедных кварталах,.. и ни один из бедных детей,.. не был таким плаксой, как вы!

I have taught in the heart of a ghetto... and none of those ghetto kids... were anywhere near as whiny as any of you.

— Здешние дети беспризорники из бедных кварталов.

We don't discriminate.

Показать ещё примеры...