бедненький — перевод на английский

Быстрый перевод слова «бедненький»

На английский язык «бедненький» переводится как «poor thing» или «poor dear».

Варианты перевода слова «бедненький»

бедненькийpoor thing

Бедненький...
Oh, poor thing...
Лев Евгеньевич, бедненький, вас бросили.
Poor thing, he left you alone? I was waiting for you.
Ох ты бедненький.
Oh -— was, you know, sit around and listen to my skin sizzle. You poor thing.
Бедненький.
Poor thing.
Бедненькая.
You poor thing.
Показать ещё примеры для «poor thing»...
advertisement

бедненькийpoor

О, Кармелино, бедненький мой!
My poor Carmelino.
Бедненький.
Poor.
Бедненький Чарли.
Poor Charlie.
Бедненький Чарльз.
Poor Charles.
Бедненькая Сьюзэн.
Poor Susan.
Показать ещё примеры для «poor»...
advertisement

бедненькийpoor little

Бедненький мой.
Poor little one.
Бедненький.
Poor little one.
Баффи, ты вчера сбежала и оставила бедненького Ангела совсем одного.
So, Buffy, you ran off last night and left poor little Angel all by his lonesome.
Бедненький Бентли.
Poor little Bentley.
Так ты несчастлив в семейной жизни, мой бедненький противный мальчишка?
Are you not happy in your home you poor little naughty boy?
Показать ещё примеры для «poor little»...
advertisement

бедненькийpoor darling

Бедненький.
Oh, poor darling.
Бедненький!
Poor darling!
Бедненький мой...
Poor darling...
Мой бедненький.
My poor darling!
Бедненький ты мой!
Oh, my poor darling.
Показать ещё примеры для «poor darling»...

бедненькийpoor baby

Ой, бедненький мальчик.
Aw. Poor baby.
Бедненький.
Oh, poor baby.
— Мой бедненький мальчик!
— My poor baby!
Бедненький.
Mm, poor baby.
Бедненький.
Poor baby.
Показать ещё примеры для «poor baby»...